Langage familier

Ce matin , j'écoute les commentaires de Cher et Tendre qui corrige des rapports de stage de ses élèves . Un élève écrit : " Le travail en groupe m'a motivé , ça m'a permit de déconner avec les autres  " . Je suis sidérée qu'il puisse écrire en toutes lettres ce propos qui sera lu par un jury ! En voici un qui ne connait pas la différence entre un langage familier et un langage écrit , je me demande ce qu'il a bien pu faire en français , " déconner" sans aucun doute !